Tὸ κεμενον, τὸ ὁποῖον ἀκολουθεῖ, ἐδημοσιεθη

 τὴν  Παρασκευὴν 4ην  Φεβρουαρου 2011

εἰς τὴν ἀπογευματινὴν ἐφημερδα τῶν Ἀθηνῶν

« Ε Σ Τ Ι Α ».

 

 

   

 

ΧΡΗΣΤΟΥ Α. ΣΑΡΤΖΕΤΑΚΗ

*******

  Τ Ο   Κ Α Τ Ο Χ Ι Κ Ο Ν   Δ Α Ν Ε Ι Ο Ν

 

Ἡ προβολὴ τῶν σχετικῶν ἑλληνικῶν ἀξισεων

 

*******

 

Τὰ τελευταῖα χρνια ἀνεκινθη τὸ ζτημα τῶν ἑλληνικῶν ἀξισεων ἔναντι τῆς Γερμανας διὰ τὰ δειν, ποὺ ὑπστημεν ἐξ αὐτῆς (καὶ τῆς Ἰταλας) κατὰ τὸν βπαγκσμιον πλεμον, ἐξ ἀφορμῆς ἐπιτυχοῦς  δικαστικῆς ἐπιδιξεως ἀποζημι-σεως θυμτων καὶ ἐπιχειρουμνης ἀναγκαστικῆς ἐκτελ-σεως τῶν σχετικῶν καταψηφιστικῶν δικαστικῶν ἀποφ-σεων ες βρος τοῦ γερμανικοῦ δημοσου.

Τὸ θμα ἀπησχλησε, πλὴν τῶν ἀμσως ἐνδιαφερομνων καὶ διαφρων ὁμδων πολιτῶν, εὐρτατα καὶ τὸν τπον. Μεταξὺ τῶν δημοσιευμτων αὐτῶν συνεττερα ἦσαν ἄρθρα τοῦ τως Πρσβεως τῆς Ἑλλδος Ἰωννου Μπουρλογιννη-Τσαγγαρδη εἰς τὴν ἐφημερδα ‘’ΕΣΤΙΑΝ’’, τὰ ὁποῖα ὅμως διελμβανον τὴν ἱστορικὴν ἀνακρβειαν, ὅτι δῆθεν τὸ ζτημα ἀνεκινθη ἐπισμως ὑπὸ τῆς Ἑλλδος ἔναντι τῆς Γερμανας διὰ πρτην φορὰν τὸ 1995.

Ἐπεβλλετο ἐκ τοτου ἡ ἀνασκευὴ τοῦ ἱστορικοῦ αὐτοῦ ψεδους, δεδομνου ὅτι πολὺ προηγουμνως, ἀπὸ τῆς πρτης στιγμῆς, ἀλλὰ καὶ ὑπ’ἐμοῦ προσωπικῶς τὸ 1987 ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῆς Προεδρας μου, προεβλθησαν ἐπισμως ἀπὸ ἑλληνικῆς πλευρᾶς ὅλαι αἱ ἐκ τοῦ πολμου ἀξισεις μας ἔναντι Γερμανας (καὶ Ἰταλας), διὰ πολεμικὰς ἐπανορθσεις, ἀποζημισεις καὶ ἀποδσεως τοῦ κατοχικοῦ δανεου.

Πρὸς τοῦτο καὶ ἀπστειλα εἰς τὴν ΕΣΤΙΑΝ τὴν ἀπὸ 1.2.2011 ἐπιστολν μου, δημοσιευθεῖσαν εἰς τὸ φλλον τῆς 4.2.2011, σελ. 8 ἐντὸς πλαισου, μὲ παρὰ πδας ‘’ἀπντησιν’’ τοῦ ἐλεγχομνου δι’ἀνακρβειαν ἄρθρογρφου της.

Κατωτρω παρατθενται κατὰ πρῶτον ἡ ἐπιστολ μου καὶ ἐν συνεχεᾳ σντομος σχολιασμὸς τῆς λογικῶς αὐτοφρως ἑτοιμορρπου ‘’ἀπαντσεως’’ Μπουρλογιννη.

 

Α)  Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΟΥ

 

ΧΡΗΣΤΟΣ Α. ΣΑΡΤΖΕΤΑΚΗΣ

 

Να Πεντλη, 1η Φεβρουαρου 2011.

Ἐφημερδα ΕΣΤΙΑΝ

Ἀνθμου Γαζῆ  9

105 61  Ἀ θ ἠ ν α ς

estianews@otenet.gr

 

 

ΔΙΑ ΤΟ ΚΑΤΟΧΙΚΟΝ ΔΑΝΕΙΟΝ

 

Κριε Διευθυντ,

                           

                             Τακτικὸς ἀπὸ δεκαετιῶν ἀναγνστης τῆς ἐγκρτου ἐφημερδος σας παρηκολοθησα καὶ τὰ πρσφατα ἐνδιαφροντα ἄρθρα τοῦ Πρσβεως ἐ.τ. Ἰωννη Μπουρλογιννη – Τσαγγαρδη ‘’Ἐγκλματα πολμου καὶ κρατικὴ ἑτεροδικα’’ (ΕΣΤΙΑ, 22.1.2011, ἀναδημοσευσις παλαιοτρου ἄρθρου), ‘’Οἱ γερμανικὲς ἀποζημισεις’’ (ΕΣΤΙΑ 14.1.2011) καὶ ‘’Μα διευκρνηση γιὰ τὸ κατοχικὸ δνειο’’ (ΕΣΤΙΑ 31.1.2011). Ὀρθῶς στὰ ἄρθρα αὐτὰ διακρνονται οἱ ἔναντι τῆς Γερμανας, γιὰ τὰ ὅσα δεινὰ ὑπστημεν ἀπὸ αὐτὴν κατὰ τὴν διρκεια τοῦ βπαγκοσμου πολμου, ἀξισεις μας σὲ πολεμικὲς ἐπανορθσεις, ἀποζημισεις καὶ ἐπιστροφῆς τοῦ κατοχικοῦ δανεου. Σημειωτον, ὅτι τὸ κατοχικὸν αὐτὸ δνειον συνιστοῦσαν αἱ ἀναγκαστικῶς ἐπιβληθεῖσαι κατὰ τὴν διρκειαν τῆς κατοχῆς αὐθαιρτως ὑπὸ μορφὴν προκαταβολῶν τῆς Τραπζης τῆς Ἑλλδος ἀναλψεις ποσῶν κατοχικῶν δραχμῶν ὑπὸ τῶν Γερμανικῶν καὶ Ἰταλικῶν Ἀρχῶν κατοχῆς, διὰ τὰς ὁποας καὶ ἡ ἑλληνικὴ ἀξωσις ἀποδσεως τοῦ ἰσαξου αὐτῶν.

 

Ὅμως στὴν ὅλη συνετὴν ἀνπτυξιν ἀνγνωσα μαν ἀπρσμενην ἀνακρβεια, τὴν ἀκλουθη :  Γρφει συγκεκριμνως ὁ διακεκριμνος διπλω- μτης, ὅτι ‘’τὸ θμα τῆς ἐπιστροφῆς τοῦ Κατοχικοῦ Δανεου ἐτθη στὴν Γερμανα γιὰ πρτη φορὰ ἐπισμως ἀπὸ τὴν ἑλληνικὴ κυβρνηση στὴν ρηματικὴ διακονωση, ποὺ ἐπδωσα στὸ Γερμανικὸ Ὑπουργεῖο Ἐξωτερικῶν στὶς 14 Νοεμβρου 1995, ὡς Πρσβυς τῆς Ἑλλδος στὴν Βννη’’.  Ἔτσι ἐμφανζεται, ὅτι ἡ ἐπσημος Ἑλλὰς ὠλιγρησε ἐπὶ μαν ὁλκληρον πεντηκονταεταν μετὰ τὴν λῆξιν τοῦ πολμου  νὰ θσῃ τὸ θμα τῆς ἀποδσεως τοῦ κατοχικοῦ δανεου.

 

Αὐτὸ ὅμως δὲν εἶναι ἀληθς.  Ἀντιθτως,  ἡ Ἑλλὰς ἀπὸ τῆς πρτης στιγμῆς, ἤδη κατὰ τὴν Δισκεψιν τῶν Γερμανικῶν Ἐπανορθσεων στὸ Παρσι προβαλε κατὰ τὴν συνεδρασιν τῆς 21ης Δεκεμβρου 1945 τὴν ἀξωσιν περὶ πληρωμῆς τῆς ἀξας τῶν ἐν λγῳ προκαταβολῶν τῆς Τραπζης τῆς Ἑλλδος ἔναντι ἐξδων κατοχῆς, δηλαδὴ ἀποδσεως τοῦ κατοχικοῦ δανεου. Τὸ αἴτημα ττε δὲν ἐτελεσφρησε, ἀλλὰ ἡ Ἑλλς, ἐπιφυλαχθεῖσα, τὸ ἐπανλαβε ἔναντι τῆς Γερμανας καὶ κατὰ τὴν Συνδισκεψιν τοῦ Φεβρουαρου 1951 στὸ Λονδῖνον, ἀναβληθεσης ὅμως καὶ πλιν ἐπ’αὐτοῦ ἀποφσεως. Τὴν αὐτὴν ἀξωσιν ὑπβαλεν ἡ Ἑλλὰς καὶ ἔναντι τῆς Ἰταλας κατὰ τὴν Δισκεψιν τῆς Συνθκης Εἰρνης μεταξὺ Ἑλλδος καὶ Ἰταλας. Καὶ ἡ Ἑλληνικὴ Βουλὴ ἠσχολθη μὲ τὸ θμα κατὰ Φεβρουριον 1953 κατπιν ἐρωτσεως διαπρεποῦς μλους της, τοῦ βουλευτοῦ Φλωρνης καὶ τως Ὑπουργοῦ ἀειμνστου Γεωργου Μδη, καταγομνου ἀπὸ τ, ὑπὸ τῶν σκοπιανῶν κατεχμενον, ἑλληνικτατον Μοναστῆρι.

 

Ἡ ἐπσημος Ἑλλὰς λοιπὸν δὲν ἠδρνησε, ἀλλὰ ἀπὸ τῆς πρτης στιγμῆς καὶ ἐπανειλημμνως ἔκτοτε ἀνεκνησε τὸ θμα.  Αὐτὸ ἔγινε  καὶ ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῆς ἰδικῆς μου Προεδρας, κατὰ κποιον τρπον μὲ πρωτοβουλα μου ὑπὸ τὶς ἀκλουθες συνθῆκες.  Πρὶν ἀπὸ τὴν ἐπσημον ἐπσκεψι κατὰ Ἰονιον 1987 στὴν Ἑλλδα τοῦ Προδρου τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατας τῆς Γερμανας ( ττε Δυτικῆς Γερμανας ) φὸν Βατσζαῖκερ, εἰς τὸν διαβιβασθντα ὑπὸ τοῦ Ὑπουργεου μας τῶν Ἐξωτερικῶν πρὸς ἐμὲ ἐνημερωτικὸν φκελον ἐπὶ τῶν ἑλληνογερμανικῶν σχσεων – παρμοιος τοῦ ὁποου εἶχεν ἀποσταλῆ καὶ εἰς τὸν Πρωθυπουργν - παρετρησα, ὅτι ἀπουσαζεν ἀναφορὰ εἰς τὰς ἐκκρεμεῖς ἐκ τοῦ κατοχικοῦ δανεου ἀξισεις μας.  Τὸ θμα τὸ ἐγνριζα ἤδη ἀπὸ ἐμβριθῆ μελτην τοῦ Καθηγητοῦ μου τῆς Δημοσας Οἰκονομικῆς εἰς τὸ Πανεπιστμιον Θεσσαλονκης ἀειμνστου Παναγιτου Δερτιλῆ ὑπὸ τὸν ττλον ‘’ Ἀριθμοὶ καὶ κεμενα τῶν ἐξδων κατοχῆς καὶ ἡ ἀξωσις τῆς Ἑλλδος’’ (Ἀθῆναι 1964).  Πρκειται περὶ ἐπιστημονικῆς, ἐμπεριστατωμνης μελτης ἑνὸς διαπρεποῦς οἰκονομολγου μὲ διεθνῆ ἀναγνρισιν ἐκ τῆς πληθρας (καὶ) τῶν εἰς ἀγγλικν, γαλλικν, ἰταλικὴν καὶ γερμανικὴν γλῶσσαν δημοσιευθεισῶν μελετῶν του, μεταξὺ τῶν ὁποων καὶ διὰ τὰς ἐκ τοῦ απαγκοσμου πολμου ἀντιστοχους ἀξισεις τῆς Ἑλλδος διὰ πολεμικὰς ἐπανορθσεις καὶ ἀποζημισεις ἔναντι τῆς Γερμανας καὶ τῆς Βουλγαρας. Μλιστα, ἐὰν δὲν ἀπατῶμαι, ὁ Καθηγητὴς αὐτὸς ἐχρησιμοποησε πρῶτος τεκμηριωμνως τὸν ὅρον «κατοχικὸν δνειον», ὁ ὁποῖος σὲ καννα ἐπσημο κεμενο τῆς κατοχικῆς περιδου δὲν ἀναφρεται.  Γνστης λοιπὸν τοῦ θματος, ἀμσως  ἐπεκοιννησα τηλεφωνικῶς μὲ τὸν ττε Πρωθυπουργὸν Ἀνδραν Παπανδρου, ἐπισημανων τὴν παρλειψιν. Ὁ ἀεμνηστος, χαρακτηριστικῆς πνευματικῆς εὐστροφας,  Πρωθυπουργὸς εὐθὺς μετὰ τὸ τηλεφνημ μου ἐνημερθη ἐπὶ τοῦ θματος ἀπὸ τὸ Ὑπουργεῖον Ἐξωτερικῶν καὶ τὸ συνεζτησεν ἀκολοθως μαζ μου, ττε μλιστα τοῦ ἔδωσα καὶ φωτοαντγραφον τῆς ἀνωτερω ἐκ σελδων 32 μελτης τοῦ Καθηγητοῦ Δερτιλῆ, μοῦ ἐτνισε δ, ὅτι ἐπιβλλεται καὶ πρπει νὰ θσωμεν τὸ θμα εἰς τὸν ἀναμενμενον Γερμανὸν Πρεδρον.  Πρᾶγμα, τὸ ὁποῖον καὶ ἔγινε καὶ ἀπὸ ἐμ, κατὰ τὴν πλον τῆς ὥρας κατ’ ἰδαν συνντησιν-συνομιλαν μας εἰς τὸ Προεδρικὸν Γραφεῖον μὲ τὸν εὐπατρδην Γερμανὸν Πρεδρον, κατὰ τὴν ὁποαν μεταξὺ καὶ τῶν ἄλλων ἐθνικῶν μας θεμτων (τοῦ λεγομνου ‘’μακεδονικοῦ’’, τοῦ Αἰγαου καὶ τῶν σχσεν μας μὲ τὴν Τουρκαν, τοῦ Κυπριακοῦ, κλπ.) ἔθιξα καὶ συνεζτησα καὶ τὸ προκεμενον θμα. Ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τὸν Πρωθυπουργὸν κατὰ τὰς ἰδικς του μὲ τὸν Γερμανὸν Πρεδρον συναντσεις.  Μετὰ δὲ τὸ πρας τῆς ἐπισμου αὐτῆς ἐπισκψεως τοῦ Γερμανοῦ Προδρου καὶ ἀρκετὰ τηλεγραφματα τῆς Πρεσβεας μας στὴν Βννη, τῶν ὁποων, ὡς καὶ ὅλων τῶν Πρεσβειῶν μας, ἐλμβανον γνῶσιν, διτι ἀντγραφα αὐτῶν διεβιβζοντο καθημερινῶς στὴν Προεδρα τῆς Δημοκρατας, ἀνεφροντο καὶ  σὲ σχετικὲς πρὸς τὶς ἐν γνει ἀξισεις μας ἔναντι τῆς Γερμανας ἐνργεις της.  Φυσικὰ ἀγνοῶ τὰ μετὰ τὴν Προεδρικν μου θητεαν, δηλαδὴ μετὰ τὸν Μον τοῦ 1990, γενμενα.

 

Καὶ ἐν συμπερσματι :  Στὴν Γερμανα δὲν ἐτθη τὸ θμα τοῦ κατοχικοῦ δανεου γιὰ πρτη φορὰ μὲ τὴν ρηματικὴ διακονωσι τῆς 14.11.1995, ποὺ ἐπδωσε στὸ Γερμανικὸν Ὑπουργεῖον Ἐξωτερικῶν στὴν Βννη ὁ Πρσβυς μας Κριος Ἰωννης Μπουρλογιννης –Τσαγγαρδης. Ἡ Ἑλλὰς εἶχεν ἐπισμως θσει ἔναντι τῆς Γερμανας καὶ Ἰταλας τὸ θμα καὶ τοῦ κατοχικοῦ δανεου, ὅπως καὶ τῶν ἄλλων γιὰ πολεμικὲς ἐπανορθσεις καὶ ἀποζημισεις ἀξισεν μας ἀπὸ τῆς πρτης στιγμῆς, ἤδη ἀπὸ τὸ 1945, καὶ ἐπανειλημμνως ἔκτοτε τὸ ἀνεκνησε.-

 

Μὲ τὴν προσκουσα τιμὴ

Χρῆστος Α. Σαρτζετακης

 

Ἁγας Σοφας 6,  152 36  Να Πεντλη    

 

 

Β)  ΕΠΙ  ΤΗΣ  ‘’ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΣ’’  ΜΠΟΥΡΛΟΓΙΑΝΝΗ.

 

Παρὰ πδας τῆς δημοσιευθεσης αὐτῆς ἐπιστολῆς μου καὶ ἐντὸς τοῦ αὐτοῦ πλαισου ἡ ΕΣΤΙΑ κατεχρισε καὶ ἀπντησιν τοῦ κ. Μπουρλογιννη, εἰς τὴν ὁποαν, -  ἐνῷ δὲν ἀναιρεῖται οὐδὲ λξις ἐκ τῶν γραφομνων μου καὶ ἀντιθτως συνομολογεῖται, ὅτι ὄντως ἡ Ἑλλὰς εἶχε προβλει «τὴν ἀξωση γιὰ τὴν ἐπιστροφὴ τοῦ δανεου ἤδη στὴ Δισκεψη τῶν Γερμανικῶν Ἐπανορθσεων στὸ Παρσι τὸ 1945 ..., ὡς καὶ μεταγε-νεστρως», - περιλαμβνεται καὶ ἡ παρδοξος ἄποψις, ὄτι πρὸ τῆς ἑνοποισεως τῶν δο Γερμανιῶν δὲν ἦτο ὥριμος ἡ σχετικὴ ἀξωσις τῆς Ἑλλδος, ἀφοῦ ὁ διακανονισμὸς τοῦ θματος «ἀνεβλλετο μχρι τῆς ὑπογραφῆς τῆς Συνθκης Εἰρνης» καὶ ἑπομνως οὔτε δυνατ, ὅπως γρφῃ, «ἡ ἐπσημη προβολὴ τῶν ἑλληνικῶν ἀξισεων», ἡ ὁποα μνον μετὰ τὴν Συνθκην Ἑνοποισεως τῶν δο Γερμανιῶν τῆς 31.8.1990 καὶ δυνμει τοῦ ἄρθρου 7 τῆς Συνθκης τῆς Μσχας τῆς 12.9.1990 περὶ Ὁριστικῆς Ρυθμσεως τῶν θεμτων, ποὺ ἀφοροῦν τὴν Γερμανα, κατστη δυνατ, ἡ ἐπσημη αὐτὴ προβολ, ἡ ὁποα καὶ ἔγινε μὲ τὴν ὑπ’αὐτοῦ ἐπιδοθεῖσα ρηματικὴ διακονωσι, ἀφοῦ ττε μνον «ὡρμασε» ! 

 Ἐπὶ τῆς προκειμνης ‘’ἀπαντσεως Μπουρλογιννη θὰ πρπει κατὰ πρῶτον νὰ παρατηρσω, ὅτι οὐδποτε προεβλθη ἀπὸ γερμανικῆς πλευρᾶς, οὔτε ὅταν ἀνεκινθη τὸ θμα ἀπὸ ἐμὲ  ὡς Πρεδρον τῆς Δημοκρατας ἢ τὸν Πρωθυπουργν, ἡ ἀντρρησις, ὅτι οἱ σχετικὲς ἀξισεις τῆς Ἑλλδος δὲν εἶναι ‘’ὥριμες’’ !  Καὶ νὰ ἐπισημνω κυρως, ὅτι ἡ παραδοξολογα τῆς ‘’ἀπαντσεως’’ εἶναι αὐτφωρος, ἀφοῦ κατὰ τὴν λογικν της :

·         (α)  ἐὰν δὲν ἐπρχετο ἡ συννωσις τῶν δο Γερμανιῶν, οἱ ἀξισεις τῆς Ἑλλδος ἔναντι τῆς Γερμανας διὰ πολεμικὰς ἐπανορθσεις, ἀποζημισεις καὶ τὸ κατοχικὸν δνειον ποτὲ δὲν θὰ ὡρμαζαν καὶ ἐκ τοῦ λγου τοτου δὲν θὰ ἦτο ποτὲ δυνατὴ ἡ ἐπιδωξις τῆς ἱκανοποισες    των !

·         (β)   ὅλαι αἱ  -  προηγηθεῖσαι τῆς, ἐπιδοθεσης ἀπὸ αὐτν, ὡς Πρσβυν μας εἰς Βννην, τὴν 14.11.1995 ρηματικῆς διακοινσεως τῆς Ἑλληνικῆς Κυβερνσεως πρὸς τὸ Γερμανικὸν Ὑπουργεῖον Ἐξωτερικῶν ἐπανει-λημμνως -  συναφεῖς ἐνργειαι τῶν Ἑλληνικῶν Κυβερνσεων, πρῶτον, δὲν ἦσαν ἐπσημοι (!), ὡς ἐὰν  εἶναι νοητν, ὅτι προηγουμνως ἐνεργοῦσεν ἐπὶ τοῦ θματος  ἡ Ἑλλὰς δημοσως μὲν (εἰς συνδρια εἰρνης κλπ.), πλὴν ἀνεπισμως (!), καἰ,  δετερον, ἦσαν ἀπερσκεπτοι καὶ ἄστοχοι, δεδομνου, ὅτι ἐπεδωκον τὴν ἱκανοποησιν ἀξισεων μὴ ὡρμων ! 

·         (γ)    μνον ἡ ὑπ’αὐτοῦ ὡς Πρσβεως ἐκ μρους τῆςἙλληνικῆς Κυβερνσεως ἐπιδοθεῖσα, ὡς ἀνωτρω, ρηματικὴ διακονωσις εἶχεν ἐπσημον χαρακτῆρα, ἐνῷ αἱ σχετικαὶ ναφερμεναι εἰς τὸ κεμενν μου ἐνργειαι προβολῆς τῶν ἀξισεων τῆς Ἑλλδος τὸ 1987 ὑπ’ ἐμοῦ ὡς Προδρου τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατας καὶ τοῦ Ἕλληνος Πρωθυπουργοῦ πρὸς τὸν Γερμανὸν Πρεδρον, ἀσφαλῶς δὲ καὶ προηγομεναι, ἴσως δὲ καὶ ἑπμεναι παρμοιαι ὑπὸ ἄλλων, δὲν ἦσαν ἐπσημοι (!), ὡς ἐὰν εἶναι ποτὲ δυνατν, νὰ νοηθῇ ἐπισημτερος λγος δι’ἕνα Κρτος ἀπὸ αὐτὸν τοῦ Προδρου τῆς Δημοκρατας καὶ τοῦ Πρωθυπουργοῦ κατὰ τὰς ἐπισμους συναντσεις των...

Βεβαως τ λθη εναι νθρπινα.  Κα ναγνρισις δημοσως νς λθους εναι σως δι πολλος, κυρως τος κατεχομνους π μθειαν κα δοκησισοφαν, δυνηρ. μως σφαλς χειροτρα εναι προσπθεια δικαιολογσεως νς λθους μ ατοφρους παραδοξολογας καὶ λογικὰ ἀδιξοδα, πως α προκεμεναι.  Προτιμωτρα το κα ες τν περπτωσιν πιλογ τς σιωπς ...

Να Πεντλη, 5η Φεβρουαρου 2011

 

Χρῆστος Α. Σαρτζετκης